А можно картинкой? С учётом божественного Markdown'а не очень понятно как этот текст должен выглядеть.

https://gist.github.com/Lin...8aa3ff2f8f9bfd282925

Ага, ясно. Спасибо.

igel@desunote:~/123$ cd \!\!\!Screenshots
igel@desunote:~/123/!!!Screenshots$ cd ..
igel@desunote:~/123$ cd '!!!Screenshots'
igel@desunote:~/123/!!!Screenshots$ cd "!!!Screenshots"
bash: !Screenshots: event not found

текст внутри апострофов не препроцессится и в нём не происходят подстановки.

Если будет строка с переменными, то ещё больше придётся городить =_=

ну в баше всё - строка. и даже небо, и даже Аллах.

Пора писать всё на Руби. Хотя, есть подозрение, что там иные команды не вызывают системные функции, а тупо запускают всякие cp, mkdir и многое другое.

а ты загляни в stdlib, язык-то скриптоложеский.

class Dir
In Files
dir.c

но вообще почти везде с большой вероятностью используются сисколлы. по идее им надо что-то трубашатать и при этом не плодить дочерние процессы.

ах да. это ещё должно на обоих осях работать.

Очень на это надеюсь, но не исключаю всяких чудес.