До сих пор торчу с этой цитаты.

FAR при обработке метасимволов подставляется только то, что они означают (имя файла, расширение и т.д.). Никаких дополнительных символов (например, кавычек или фамилий разработчиков FAR) не подставляется и вы должны это сделать сами, если потребуется.

Кажется, она с очень старых версий сохранилась, по крайней мере с тех времён, когда FAR на дисках продавался с кейгеном в комплекте.