А что если ещё и вокалоиды поют песни про кровищу и роскомпозоры? Да не, быть такого не может!
Тег vocaloid в блоге Linda-chan
Похоже, вчера и правда был День Мику.
Похоже, прошли какие-то концерты с вокалоидами и героями «Colorful Stage!» При чём, герои такие же нарисованные. Интересно, вокал их был в записи или за сценой актёры сидели с микрофонами?
https://twitter.com/pjsekai_live
Не знаю, что хотели сказать создатели голосов Мейко и Кайто, но им очень хочется выдать галазолин.
Игра переведена на английский, при чём весьма хорошо. И хорошо, что озвучка осталась полностью японской, ибо, несмотря на хороший перевод, то и дело ловишь прикольные вещи, на которые переводчик забил. Например, в одной сцене героиня попросила другую героиню называть её по имени. Позже идёт реплика второй героини, которая, разволновавшись, называет первую по фамилии и сразу же поправляется. И вот этот момент полностью пролетел мимо перевода. И это лишь один пример. Короче, читать и слушать.
Я только одного не поняла. Почему в «ColorfulStage!» вокалоиды называются «Virtual Singers»? Опасались, что западная аудитория может быть не в курсе?
Приобщилась тут к вокалоидам через игру ColorfulStage. Это типичная игра с ежедневными заданиями, кристаллами и гитарным героем. Имеются вокалоиды в количестве шести человек, которые почему-то озвучены только частично, а так же несколько групп по четыре человека, которые озвучены человеками полностью. Тут вам и японская шпана, и айдолы, и хики, общающиеся по ночам через интернеты. Имеются некие сюжетные линии, поэтому сразу выбрала хиканов. Экшн происходит на фоне концертов выбранной группы или вокалоидов, присутствуют разные песни, в том числе «Melt». Можно играть, стараясь не отвлекаться на концерт, а можно смотреть выступления без долбления в экран. Ещё есть некие лайв эвенты, когда народ собирается на неких площадках и смотрит выступления, размахивая палочками, бегая кругами, чятясь и кидая стикеры. Местами случаются долгие загрузки, а игра постоянно хочет вытянуть из инета ещё гигабайтик данных и, главное, голосов. В целом в игре пока не совсем разобралась, но выглядит прикольно. Кристаллы намекают на грядущее наебалово. Пока как-то так.
А вы ещё помните песню про булочки?