Пробую Audacious. Выглядит гораздо проще, чем Clementine, наворотов тоже почти нет. Некоторые базовые для плееров вещи тут смотрятся фичами, а интерфейс местами построен крайне нелогично. Не умеет работать с каталогами, примонтированными через gvfs, даже не выводит их в диалоге открытия файлов, а при перетаскивании выдаёт ошибку, но с этим я справилась. Ну и окошки любит растягивать на весь экран, если такое название песни шире трёх символов. Но вроде бы работает.