Плюнула на всё и написала свой парсер лога ownCloud на VB. На выходе получаю красивые текстовые файлики, в которых JSON превращён с нормальные текстовые данные. Можно пихать в планировщик и смотреть новые сообщения по мере их появления.
чтоб ковырять json под линуксом, есть монстр по имени jq
.