Мне показалось или в ASS/SSA сабах встроенные шрифты кодируются в UUE?