К слову, у AkelPad это дело сделано очевиднее, чем в Notepad2. У него есть опции "Open as" и "Save as", выдающие список кодировок. А у Notepad2 есть опции "Encoding" и "Recode", над которыми я постоянно зависаю.