Вроде бы за 12 часов перелилось. Чтобы не мучиться с программами, которые сначала читают дерево, а потом падают из-за ошибки на диске, использовала RoboCopy, который начинает копировать с первого же файла. Главное - повторы убрать, а то на каждую ошибку по миллиону повторов с ожиданием в 30 секунд. Ну и лог она шикарный делает.