Кстати об окончательной победе юникода в лице UTF-8 в линупсе. Мне постоянно попадаются программы, которые пытаются сокращать те или иные строки, чтобы те влезали в экран, но при этом рубят текст прямо по парам. В итоге получаем кусок нормального текста с крякозяброй на конце. В GUI кроме крякозябры никаких неудобств не наблюдается, а в консоли иногда весь интерфейс корёжит. Например, меня задолбал tmux, который пытается в строке состояния выводить «заголовок» программы, запущенной в текущем окне. Если в этом заголовке кириллица, то крякозябра, строка состояния на две строки (последний символ переносится) и, как возможность, – сама перекошенная программа. Например, ncmpcpp очень страдает от этого до полной неюзабельности. Считаю это следствием пофигизма, распиздяйства и всепоглощающей философии «UTF-8 – есть разновидность ANSI» (от которой ещё и порты программ под Windows страдают).