https://raw.githubuserconte...aster/etc/input.conf почитай сюда может поможет

Это я уже видела - нет там такого ^^'

а это?

V cycle ass-vsfilter-aspect-compat

switch between applying no style overrides to SSA/ASS subtitles, and

overriding them almost completely with the normal subtitle style

#u cycle-values ass-style-override "force" "no"

Стоп! У меня старая версия этого файла. Сейчас попробую OO

У меня ещё и старая версия проигрывателя T_T

только там не cycle-values а cycle_values ну и не этот параметр наверное нужен, ну или нужна таблица форс стиля для применения. короще маны курить нуили примеры искать

ну и надо будет эту хренотень грузить --ass-styles=<filename>

Вообще, все мои проблемы решаются параметром --no-sub-ass, но он передаётся через командную строку, а в хоткеи вроде как не вешается. Хотелось добавить удобства =_=

когда смотрел светляков делал что-то подобное --ass-force-style=FontName=Arial,Default.Bold=0 только с размером.

попробуй через KEY cycle_values no-sub-ass "yes" "no" ну или что там надо

https://github.com/mpv-play...r/DOCS/man/input.rst судя по всему придется мучатся ну или запилить свой стиль и юзать его форсом. рендерится будет быстрее сли обычный шрифт без теней и прочего.

Обновилась до более-менее свежей версии (самая свежая версия не хочет рисовать сабы и интерфейс), внесла вот это:

b cycle-values ass-style-override "force" "no"

Получилось именно то, что нужно. Ура!
Спасибо! ^^