О крокозябрах в mp3 тагах. К сожалению, до сих пор существует множество аудио файлов, испорченных устаревшей кодировкой 80х годов прошлого века - CP-1251. Android, будучи современной ОС, не поддерживает всего этого. Такие файлы будут показываться крокозябрами, и самый правильный способ - исправить кодировку mp3 tags на стандартную (т.е. Unicode).
https://play.google.com/sto...?id=com.folderplayer
Девелоперы нового поколения.