В Пидгине можно настроить шрифт в окне чята и истории чята, точнее, шрифт лога, текстбокса с сообщением. Делается это через настройки и применяется моментально. Но! К уже открытым чятам оно не применяется: нужно закрыть окно или вкладку и открыть снова. Но даже если чят закрыт, но там есть непрочитанные сообщения, то при его открытии шрифт там будет старый. Я не поняла, по мере получения сообщений, Пидгин где-то на фоне рисует текст чята вместе с картинками и смайликами и потом показывает его разом?