Не прошло и десяти лет как Линда-чан заметила, что в поиске по файлам в FAR можно галочками отметить кодировки, по которым происходит поиск. Видимо, какая-то экзотическая кодировка и находила этот сейф в HTML файлах.
Но проблему поиска в не ANSI файлах это не снимает =_=
Ну вот прямо сейчас поискал в UTF-8, всё Ok.