Выделяться нельзя, надо быть, как все. Рассторойства здоровья не позволяют выполнять свои обязанности, наравне с остальными. Поэтому, вполне объективное "несоответствие занимаемой должности, по состоянию здоровья".

Linda-chan, групповое мышление + из синтоизма идёт неприятие всего «грязного», отсюда дискриминация буракуминов и жертв подобных катастроф. См. также http://www.thedailybeast.co...nuclear-allergy.html

Вроде как коснулось даже тех, кто не сильно пострадал.

Про Фукусиму слышала, но как-то не вспомнила в этом контексте OO
Буракумины – это мясники?

Linda-chan, это люди, чьи далёкие предки занимались забоем скота, выделкой кож и т. д. В Японии было две «касты неприкасаемых» — хинин и эта, хинин — попрошайки, они жили в городах; а эта соприкасались с кровью и смертью, что по синтоизму есть страшный-ужасный грех. Хинин постепенно ассимилировались, а эта проживали отдельно, и, хотя с конца 19 века касты отменены, семьи готовящихся вступить в брак и компания, куда человек собирается устроиться на работу, всеми силами стараются пробить противоположную сторону по базам, чтобы они не были из «эта» (переименованных в «буракумин» — «люди из поселений», «эта» значит «очень грязные»).

Понятно. Про непростые отношения с этими товарищами узнала из справочника по японским жестам, где был специальный жест, который очень не рекомендовали использовать.

Linda-chan, вообще писец на самом деле — до половины браков «арийцев» с буракуминами расторгаются на этапе помолвки.

Linda-chan, я пока ещё не дочитал до конца, но в интервью ни одного упоминания о том, что кого-то уволили, нет — наоборот, все говорят, что им то проездной подарили на работе, то позволили работать меньше. Это дальше упоминается?

Точную цитату не приведу, но ещё во введении написано, что «кто-то ушёл сам, кто-то не выдержал давления на работе». Важно понимать, что в Японии не принято увольнять, даже пословица есть: «Плох тот начальник, который не смог сделать работу подчинённого настолько невыносимой, что он уволился бы самостоятельно».

Linda-chan, ну это-то я знаю, потому-то я и начал читать книгу, т. к. если их прям увольняли, то это вообще что-то невероятное.