Кажется, я поняла, зачем программы и рантаймы таскают в ресурсах картинку с чекбоксами. Это чтобы эмулировать чекбоксы в системном tree-view.