Оказывается, у американцев есть почти дословный аналог нашего «Намотался на столб».