Оказалось, что старые версии Windows испытывают некоторые затруднения в парсинге строк и эмодзиками. Ну или это я что-то не так делаю, либо хочу не того. Короче, мне надо было взять строку в UTF-8 и заэкранировать ей в HTML кодах. Всякие CharNextW() давали мне не то, что нужно, а то и вообще ничего не давали. Поэтому пришлось открыть доки и написать собственный парсер UTF-8 строки =_= И он даже заработал.