Почему нынче озвучка кино зачастую выглядит так? «ВЖУХ!!! ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ «СЪЕБАЛИСЬ»!!! БУМ!!! БАБАХ!!! РЕЖИССЁР – ВАСЯ ПУПКИН!!! ЖЖЖЖЖЖ!!! В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ – ПЕТЯ ДУДКИН!!! ТЫДЫЩ!!! привет избранный ты пролежал в коме сто лет». Заставка – всё орёт и гремит, а как начинается сам фильм – начинаются невнятный шёпот и бормотание, заставляющие сделать сильно погромче. Особый шик – если шепчет только речь, а все звуки и музыка остаются на том же уровне, что и в заставке. Иногда такое попадается в многоканальном звуке, где озвучка вынесена на какой-нибудь экзотический канал, который приглушается проигрывателем или кодеками при воспроизведении на обычных колонках, но гораздо чаще это случается в стерео звуке, и тут уже никакими настройками это не починить.