Смотрела один видос, в котором автор заявил, что в английском языке ежеминутно появляется груда слов, чуть ли не сотня. Ну и тут же привёл пример, типа, вот слово «n00b» с двумя нулями вместо букв – это тоже слово, и оно уже внесено в словари. Ну, говно вопрос, чё. Можно весь словарь литспиком продублировать. Ещё минута не прошла, а словари разбухли как никогда. Потом можно обратить внимание на тиктоковские «p*$$y» и иже с ними, и тоже мультиплицировать словарь всеми возможными вариантами. Ещё можно всё это задублировать хэштэгами, ведь очевидно, что слова «freak» и «#freak» несут немного разный смысл, а следовательно являются разными. Что ещё? А! Можно заглянуть в мусорную часть Юникода и тамошними курсивами, готиками и прочими красивостями словари обогатить. Не, если «noob» и «n00b» – это разные слова, то чего бы не отличаться словам, записанным обычной латиницей и курсивной? Ну и потом повторять процесс для каждого нового слова, придумываемого взамен предыдущего слова, ставшего для кого-то оскорбительным.