Важно, что версия фильма, которая демонстрировалась на фестивалях и оказалась в открытом доступе в сети, содержит нецензурную лексику. В соответствии с новым законом, запрещающим использование мата в кино и на телевидении, для получения прокатной лицензии «Левиафан» был переозвучен. Таким образом, зрители в России увидят не оригинальную версию картины.

http://paperpaper.ru/leviafan-zvyagintsev/
Россияне увидят (if any) российский фильм с неоригинальной озвучкой. И японский ход с "DVD изданием" не поможет. Я считаю, что это победа.