Нашла почтовый клиент nPOP. Японский, маленький, с классическим интерфейсом (ну, почти). Фишка в том, что микроскопичность обусловлена поддержкой не только десктопной Windows, но и Windows CE. Правда, местами некоторые решения странно выглядят. Например, из исходящих отправляются письма только после пометки. Или при создании нового письма сначала вводятся все данные вроде темы и адреса, и только потом нас допускают до написания самого письма. Думаю, что последнее как-то связано с маленькими экранами Windows CE устройств. Но в остальном прикольная программка.
http://www.nakka.com