Нашла! Нашла балкон! Я-то думала, что он по западной стороне (ибо с улицы похожий виден), а он оказался строго по центру. После входа во внутреннюю часть Колыбели идёт небольшой дворик с каталкой. Потом - комната с камином слева и двумя дверьми прямо. Между дверей во тьме прячется лестница в комнату этажом выше. Там и находится этот балкон.
// Во второй части у Гаррета были светящиеся палочки на такой случай. Тут палочки отменили =_=