Зачем-то написала конвертер файлов рассказов (используя ранее написанный парсер) в отоформатированные текстовые с фиксированной шириной строки. Как в старые времена, когда мало кто умел переносить текст. Алгоритм получился дуболомным, но работающим. Собственно, именно вот это форматирование текста в блок фиксированной ширины уже давно хотела написать, лет двадцать, наверное, но руки никак не доходили OO Ради прикола сделала вариант сохранения в OEM кодировке. Оказалось, что в cp866 нет кавычек-ёлочек, так что пришлось делать замену на обычные кавычки.