Я это всё к чему? У нас есть ещё Cygwin, у которого есть своя ln. И вот как раз она создаёт натуральные reparse points, которые видятся как reparse point. DIR показывает их как «JUNCTION», FAR3 – как «LX_SYM», Проводник (в Windows 7 и ниже) вообще показывает это как файл, а Link Shell Extension не воспринимает как симлинк. И никто не умеет с этим работать. А на деле у данной штуки «тэг» – IO_REPARSE_TAG_LX_SYMLINK, тоесть симлинк, который поддерживается WSL. Возможно, в Десятке в Проводнике он выглядит лучше, но я не видела. Надо экспериментировать.