Linda-chan
24 Aug
13:34
Да ну как же заебал этот автоматический перевод, который постоянно лезет без разрешения. Автоматический перевод на сайтах, автоматический перевод в Чроме, автоматический перевод названия видоса в тытрубе, а теперь ещё и ИИ перевод видосов появился, для которого пока не видно галочки «Отрубить эту блядскую хуйню нахуй», а есть только временные решения. Лучше бы качество, доступность и внешний вид автоматически субтитров повышали, долбоёбы.
Тут сейчас вылезут свидетели вэбморды с расширениями и альтернативных клиентов, которые обязательно сделают всё заебись (до первого апдейта сервиса), но я подозреваю, что ИИ переводы делаются на стороне сервера, и с ними бороться сложнее.
когда через y-dlp смотришь на дорожки аудио, то да, там просто несколько дорожек на разных языках.
вообще дичайше бесит автовыбор языка даже в названиях, который нельзя выключить.
А я предупреждала ещё во времена, когда гугол начал выяснять язык пользователя не по заголовку Accept, а по сомнительной геолокации айпишника. Хотя, в данном случае он как раз смотрит язык системы, но снова не так, как нужно!
на тытрубе можно переключить язык в настройках клиента. только эта же скотина начинает все остальные ролики на этот язык автопереводить.
Угу.