Linda-chan, блин, при чем здесь примеры? Ты пытаешься сравнить тёплое и зеленое с солёным и влажным. Есть такие понятия как синтаксис, симантика, методы интерпретации кода. Предлагаешь содержание пары книг под тыщу страниц рассказать тебе в двух предложениях?

Анализатор не каждый символ интерпретирует, а их комбинации в т.н. токенах. И просто двоеточие (раздедитель инлайновой записи нескольких операторов) никак не связано с двоеточием в символе присвоения. Для анализатора это совершенно разные сущности. А вот пробелы в качестве разделителя аргументов могут пораждать неоднозначность с какой-то другой записью (например, последовательностью операторов).