очень быстро глаз привыкает к этому. плюс, знаки расставлены совсем не так, как в России - нет ситуаций, где тебе надо второпях отличать
Например тот же "No U turn" часто дублируется картинкой:

Хммм... А почему бы просто картинку не оставить, если она таки есть?

Linda-chan, у меня 2 версии:
1) местное самоуправление. каждый изгаляется как хочет. разница есть даже внутри округов в одном штате. а между штатами так вообще - у каждых своя версия ПДД.
2) стараются охватить максимум - и глупцов, и привыкших иначе (другие штаты), и не читающих по-английски, и подумавших что тут имелось в виду что-то другое. поэтому чаще будет дубль: картинка + текст.

А, ну, логично.

gothicsquash, вот из-за этой же хуйни со штатами и округами в США так и не появились государственные маглев-линии во всю страну. а в Китае легко. и в Японии легко, даром что ситуация с окружными особенностями схожая. но император в своё время вовремя подсуетился и магистральным проектам объявил повышенный приоритет. США только с сетью автодорог смогли управиться. у них там президент, что вывел США из сельской глухомани на автострады, только тем и знаменит в народе, и памятники на каждом пересечении федералок стоят

но без маглевов в США будут жопа и отставание (и Илону Маску тож придётся решать проблему с междуштатовым доступом к своему поезду). впрочем, жопа давно - денег на ремонт федералок нет уже 9 лет, начиная с Обамы, а срок безотказа - 25 лет. это покруче, конечно, чем в России, где ежегодный ремонт происходит. но и площадь асфальта у нас самая большая в мире, больше, чем в Германии и Китае

для справки, с электричеством у "передовых" стран похоже: Япония до сих пор разделена на восточную зону с американским током 60Hz и западную с немецким/сименсовским током 50Hz. в США вообще была адская каша ещё со времён тесло-эдисоновской "войны токов": тут были перемешаны и прямота/переменность, и вольтаж, и амперы. с 2008 года в Нью-Йорке наконец демонтирована последняя линия постоянного тока, Тесла победил

и эти люди тыкают пальцем в обладающую унифицированными стандартами Россию, между тем, занимающую 1/7 часть суши

хм. в Японии восток и запад перепутал местами

Если бы в 1/7 суши регионы не были бы придатками Москвы и развивались в ногу, а не по остаточному принципу, то со стандартами могла бы случиться путаница.